1 00:00:01,368 --> 00:00:04,368 - Sincronizado y corregido por Retrojex - -www.addic7ed.com- 2 00:00:05,037 --> 00:00:07,339 [Suena la campana del tren] 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,342 - Bienvenido a Disney Mundo. - Gracias. 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,477 - [risas] - Espera. 5 00:00:10,477 --> 00:00:12,579 Oh, no. Lo lamento. 6 00:00:12,579 --> 00:00:16,350 Estos boletos son para Disneylandia en California. 7 00:00:17,041 --> 00:00:18,976 Esperar. ¿Qué? 8 00:00:18,976 --> 00:00:20,978 ¿Disneyl-tierra? 9 00:00:20,978 --> 00:00:22,380 ¿Estas entradas son para Disneylandia? 10 00:00:22,380 --> 00:00:25,182 ¿Me estás diciendo que condujimos durante dos días? 11 00:00:25,182 --> 00:00:26,451 ¿al parque equivocado? 12 00:00:26,451 --> 00:00:27,985 Increíble. 13 00:00:27,985 --> 00:00:29,287 - ¡Esto no está pasando! - Quería un sombrero. 14 00:00:29,387 --> 00:00:31,422 Ay dios mío. Condujeron al parque equivocado. 15 00:00:31,422 --> 00:00:32,023 Es oficial. 16 00:00:32,023 --> 00:00:34,425 No hay manera de que sea genéticamente vinculado a ustedes! 17 00:00:34,425 --> 00:00:36,027 ¿Alguien puede ayudarme? 18 00:00:36,027 --> 00:00:36,928 ¿Cualquiera? 19 00:00:36,928 --> 00:00:38,096 ¡Estoy buscando a mi verdadera familia! 20 00:00:38,096 --> 00:00:40,398 Yo no... no sé cómo esto podría haber sucedido. 21 00:00:40,398 --> 00:00:41,899 ¿Ver? "Disneylandia". 22 00:00:41,899 --> 00:00:43,768 Está ahí en tus boletos. 23 00:00:43,768 --> 00:00:45,570 - [Suspira] - ¿No leíste las entradas, Frankie? 24 00:00:45,570 --> 00:00:47,004 Sí, leí la multa, Mike. 25 00:00:47,004 --> 00:00:48,005 Sólo pensé que sería divertido 26 00:00:48,005 --> 00:00:49,874 conducir 900 millas en la dirección opuesta. 27 00:00:49,874 --> 00:00:51,010 - [Suspira] - Mira... 28 00:00:51,011 --> 00:00:52,709 - [Exhala bruscamente] - mi hija ganó un concurso 29 00:00:52,710 --> 00:00:55,246 por dos días en el parque y una noche en un hotel 30 00:00:55,246 --> 00:00:56,547 y nos dieron este formulario. 31 00:00:56,547 --> 00:00:58,682 Y tenía un castillo en la cima. 32 00:00:58,682 --> 00:01:00,951 Y... fue un error honesto. 33 00:01:00,951 --> 00:01:02,320 No tenía mis lentes. 34 00:01:02,320 --> 00:01:04,956 Llegarás allí... Carol. Confía en mí. 35 00:01:04,956 --> 00:01:07,891 Ella es ciega porque es vieja. 36 00:01:08,034 --> 00:01:09,769 ¿Qué? Estoy ayudando. 37 00:01:09,769 --> 00:01:11,638 - [Suspira] - Quiero decir, vamos, Carol. 38 00:01:11,638 --> 00:01:14,006 Este lugar tiene que ver con la magia, ¿verdad? 39 00:01:14,006 --> 00:01:16,142 Entonces, ¿qué dices? campanita la situación 40 00:01:16,142 --> 00:01:17,477 y déjanos entrar. 41 00:01:17,477 --> 00:01:18,811 - [Risas] - Nadie necesita saberlo. 42 00:01:18,811 --> 00:01:20,146 Podría ser simplemente nuestro pequeño secreto. 43 00:01:20,146 --> 00:01:21,748 Uh, pero la máquina lo sabrá. 44 00:01:21,748 --> 00:01:23,416 Porque aquí usamos bandas mágicas. 45 00:01:23,416 --> 00:01:25,485 Y cuando los escaneo, hacen un "bip". 46 00:01:25,485 --> 00:01:28,021 Está bien. Mira, porque podemos simplemente... 47 00:01:28,021 --> 00:01:29,956 Podemos simplemente ponernos esto en nuestros brazos. 48 00:01:29,956 --> 00:01:32,192 Y luego los escanearemos y Haremos sonar el pitido. 49 00:01:32,192 --> 00:01:32,756 [Se ríe ligeramente] 50 00:01:32,758 --> 00:01:35,128 Entonces... entonces... Entonces tú... puedes simplemente deslizarlo, 51 00:01:35,128 --> 00:01:36,996 y... y todos haremos "bip", ¿verdad? 52 00:01:36,996 --> 00:01:38,131 Sólo bip, bip, bip. ¿Ver? 53 00:01:38,131 --> 00:01:39,632 Eso no es ningún problema. ¿Verdad, todos? 54 00:01:39,632 --> 00:01:42,035 Todos: Bip, bip, bip, bip. 55 00:01:42,035 --> 00:01:42,903 [Crujidos estáticos] 56 00:01:42,903 --> 00:01:44,971 ¿Puedo conseguir a alguien de relaciones con los huéspedes, por favor? 57 00:01:45,171 --> 00:01:47,273 - Rápidamente. - Todos: Bip, bip, bip, bip. 58 00:01:48,408 --> 00:01:49,708 [Suspiros] 59 00:01:49,708 --> 00:01:51,310 Ha estado allí durante mucho tiempo. 60 00:01:51,310 --> 00:01:52,879 Esa no es una buena señal, ¿verdad? 61 00:01:52,879 --> 00:01:54,413 - No sé. - [Suspira] 62 00:01:54,413 --> 00:01:55,882 no puedo recordar que Parece una buena señal. 63 00:01:55,882 --> 00:01:58,917 Querido Dios, sé que tienes guerra y hambruna. 64 00:01:58,917 --> 00:02:00,887 y Justin Bieber se ha descarrilado, 65 00:02:00,887 --> 00:02:03,122 pero si pudieras por favor, por favor, 66 00:02:03,122 --> 00:02:04,857 por favor déjanos entrar a Disney World... 67 00:02:04,857 --> 00:02:05,859 [La puerta se abre] 68 00:02:05,859 --> 00:02:07,527 Lo siento, amigos. 69 00:02:07,527 --> 00:02:10,363 Simplemente nunca hemos tenido a nadie Ve al parque equivocado antes. 70 00:02:10,363 --> 00:02:13,666 Um, moví todos los hilos que pude, 71 00:02:13,666 --> 00:02:15,368 pero dadas las circunstancias, 72 00:02:15,368 --> 00:02:17,670 simplemente no hay manera de que podamos 73 00:02:17,670 --> 00:02:20,907 no dejarte pasar un buen rato ¡Aquí en Walt Disney World! 74 00:02:20,907 --> 00:02:21,908 [Aplausos] 75 00:02:21,908 --> 00:02:23,543 - ¡Oye! - [Risas] 76 00:02:23,543 --> 00:02:26,045 - Oh, oh. - [risas] 77 00:02:26,045 --> 00:02:27,180 [Inhala profundamente] 78 00:02:27,180 --> 00:02:29,382 También teníamos un hotel. 79 00:02:29,382 --> 00:02:30,950 - [risas] - Ah. 80 00:02:32,552 --> 00:02:35,654 Seguro. tenemos un poco comienzo más tarde de lo planeado, 81 00:02:35,654 --> 00:02:36,356 pero lo hicimos. 82 00:02:36,356 --> 00:02:37,223 Lo logramos. 83 00:02:37,223 --> 00:02:39,259 Hemos superado nuestra gran crisis, 84 00:02:39,259 --> 00:02:40,360 y la diversión comienza ahora. 85 00:02:40,360 --> 00:02:42,495 Oh. 86 00:02:42,495 --> 00:02:45,398 Es más hermoso de lo que jamás imaginé. 87 00:02:45,398 --> 00:02:48,001 - [Jadeos] - He soñado con esto toda mi vida. 88 00:02:48,001 --> 00:02:50,370 Lo he visto en la televisión un millón de veces. 89 00:02:50,370 --> 00:02:52,071 y ahora estoy parado justo frente a él. 90 00:02:52,071 --> 00:02:53,140 - [Jadeos] - y yo 91 00:02:53,141 --> 00:02:54,940 [Inhala profundamente] 92 00:02:54,941 --> 00:02:56,543 [Ruido sordo] 93 00:02:56,543 --> 00:02:58,912 Bien, entonces vamos a algunas atracciones. 94 00:02:58,912 --> 00:03:00,914 ¿Y volver a encontrarnos con el cuerpo de Sue más tarde? 95 00:03:00,914 --> 00:03:02,615 Entonces, escucha, todos hemos hablado, 96 00:03:02,615 --> 00:03:04,917 y hemos acordado no hacerlo tomar medidas extremas 97 00:03:04,917 --> 00:03:06,019 para salvar su vida. 98 00:03:06,019 --> 00:03:07,887 Puedo oírte, Axl. 99 00:03:07,887 --> 00:03:09,222 ¿Cómo estás, Sue? ¿Alguna dificultad para respirar? 100 00:03:09,222 --> 00:03:10,189 Permítame verificar. 101 00:03:10,189 --> 00:03:12,358 [Respirando rápidamente] 102 00:03:12,358 --> 00:03:15,094 Sue, no estás intentando tiene dificultad para respirar. 103 00:03:15,094 --> 00:03:17,463 ¿Qué? Ella está bien. 104 00:03:17,463 --> 00:03:18,131 Estaremos aquí todo el día. 105 00:03:18,131 --> 00:03:19,933 y quiero asegurarme de que haya Es hora de llegar a Epcot. 106 00:03:19,933 --> 00:03:21,568 Escuchó que venden cerveza allí. 107 00:03:21,568 --> 00:03:23,069 Disculpe, Kimberly. 108 00:03:23,069 --> 00:03:24,270 Perdón por interrumpir, 109 00:03:24,270 --> 00:03:26,472 pero estoy buscando un tipo de sombrero específico. 110 00:03:26,472 --> 00:03:27,874 Déjame describírtelo. 111 00:03:27,874 --> 00:03:30,776 Es una especie de sentimiento, negro, forma de media luna 112 00:03:30,776 --> 00:03:31,778 con estos apéndices redondeados 113 00:03:31,778 --> 00:03:33,412 Supongo que se podría decir que son parecidos a oídos. 114 00:03:33,412 --> 00:03:34,447 Ella conoce el sombrero, Brick. 115 00:03:34,447 --> 00:03:35,982 Se llaman orejas de Mickey. 116 00:03:35,982 --> 00:03:36,983 Si no te importa, papá. 117 00:03:36,983 --> 00:03:39,485 Nos condujiste a seis estados en la dirección equivocada, 118 00:03:39,485 --> 00:03:40,954 - y ella trabaja aquí, así que... - [suspiros] 119 00:03:40,954 --> 00:03:42,255 Estoy familiarizado con el sombrero. 120 00:03:42,255 --> 00:03:44,257 Excelente. Ahora, este sombrero... 121 00:03:44,257 --> 00:03:45,992 ¿Estaría disponible? para comprar en el parque? 122 00:03:45,992 --> 00:03:47,427 [Suspiros] 123 00:03:48,727 --> 00:03:51,263 Está bien. La diversión comienza ahora. 124 00:03:51,263 --> 00:03:52,430 Puedo sentirlo. 125 00:03:52,430 --> 00:03:53,298 ¿Qué quieres hacer primero? 126 00:03:53,298 --> 00:03:53,899 - ¡Todo! - Epcot. 127 00:03:53,899 --> 00:03:55,068 Ustedes hagan lo que quieran. 128 00:03:55,068 --> 00:03:55,935 Voy a hacer algunas atracciones. 129 00:03:55,935 --> 00:03:57,436 Entonces te veré en el hotel después del cierre del parque. 130 00:03:57,436 --> 00:03:59,705 Ah, y si ves un largo, guante blanco en la puerta, 131 00:03:59,705 --> 00:04:01,841 significa que estoy entretenido una princesa, en cuyo caso, 132 00:04:01,841 --> 00:04:03,676 deberías seguir chocando los sofás del vestíbulo. 133 00:04:03,676 --> 00:04:05,044 Espera, espera, espera, espera, espera. 134 00:04:05,044 --> 00:04:06,879 Nadie entretiene a ninguna princesa. 135 00:04:06,879 --> 00:04:08,214 y nadie se está separando. 136 00:04:08,214 --> 00:04:09,582 Estas son unas vacaciones familiares. 137 00:04:09,582 --> 00:04:12,118 Lo disfrutaremos juntos como familia. 138 00:04:12,118 --> 00:04:13,653 Está bien. Sue, navega. 139 00:04:13,653 --> 00:04:16,189 Bueno. Ahora mismo lo mejor el paseo es Jungle Cruise, 140 00:04:16,189 --> 00:04:17,556 y, según Brad, 141 00:04:17,556 --> 00:04:19,125 Deberíamos intentar subirnos al barco de Randy. 142 00:04:19,125 --> 00:04:21,393 - porque es increíble. - [Risas] 143 00:04:21,393 --> 00:04:23,295 - Suena como un plan. - ¡Vaya, vaya! 144 00:04:25,031 --> 00:04:26,065 ¿Dónde está Brick? 145 00:04:30,603 --> 00:04:32,138 Ah, mira. 146 00:04:32,138 --> 00:04:34,073 Encontré la tienda que vende la mercancía de Disney. 147 00:04:34,073 --> 00:04:36,142 ¿Qué suerte tiene eso? 148 00:04:36,142 --> 00:04:36,709 [Se ríe ligeramente] 149 00:04:36,709 --> 00:04:38,978 Yo me quedo con este, Timothy. 150 00:04:38,978 --> 00:04:40,913 ¿Quieres que te lo bordemos? 151 00:04:40,913 --> 00:04:42,949 Tenemos tres diferentes fuentes para elegir. 152 00:04:42,949 --> 00:04:44,717 Oh, no. Dijo la palabra "F". 153 00:04:46,586 --> 00:04:49,155 Mmm. 154 00:04:49,155 --> 00:04:51,424 La fuente básica es más fácil de leer, 155 00:04:51,424 --> 00:04:53,793 pero me gusta la fuente divertida. 156 00:04:53,793 --> 00:04:56,595 Sí, divertido. Definitivamente divertido. 157 00:04:56,595 --> 00:04:57,496 Gran elección. 158 00:04:57,496 --> 00:04:59,232 Uh, ahora todo lo que tienes que hacer es elegir un color. 159 00:04:59,232 --> 00:05:03,532 Tenemos dorado, negro, rosa oscuro, blanco, rojo. 160 00:05:05,071 --> 00:05:07,006 - [Suspira] - Gracias, Timoteo. 161 00:05:07,106 --> 00:05:09,609 Agradezco tu paciencia con todas mis preguntas del hilo... 162 00:05:09,609 --> 00:05:11,711 A diferencia de mi familia. 163 00:05:11,711 --> 00:05:14,580 - [Suspira] - Sólo necesito comprobar una última cosa. 164 00:05:14,580 --> 00:05:16,415 Está bien. 165 00:05:18,951 --> 00:05:20,953 ¡Uf! Sin sombra para los oídos. 166 00:05:20,953 --> 00:05:22,121 Bueno. 167 00:05:22,121 --> 00:05:23,422 Hecho y hecho. 168 00:05:23,422 --> 00:05:25,024 Estoy listo para regresar al hotel. 169 00:05:25,024 --> 00:05:28,194 Brick, ni siquiera tenemos Ya no he hecho ningún paseo. 170 00:05:28,194 --> 00:05:28,961 Esperar. 171 00:05:28,961 --> 00:05:30,596 Entonces, ¿vamos a dar un paseo ahora? 172 00:05:30,596 --> 00:05:32,031 - ¿Qué creías que estábamos haciendo? - Claro. 173 00:05:32,031 --> 00:05:34,000 - Ese era el plan. - [Suspira] 174 00:05:34,000 --> 00:05:35,401 Sólo digo que esta es información nueva. 175 00:05:35,401 --> 00:05:37,136 Hubiera sido bueno tener un aviso. 176 00:05:39,672 --> 00:05:41,007 ¡Ay dios mío! 177 00:05:41,007 --> 00:05:43,108 Son las 2:00 y hemos ¡Literalmente no he hecho nada! 178 00:05:43,108 --> 00:05:44,576 Eso no es del todo cierto. 179 00:05:44,576 --> 00:05:45,577 Ya perdimos a Brick. 180 00:05:45,577 --> 00:05:47,079 yo no tenia eso sucediendo hasta más tarde hoy. 181 00:05:47,079 --> 00:05:48,681 Entonces, si lo piensas bien, Estamos adelantados a lo previsto. 182 00:05:48,681 --> 00:05:50,215 Bueno, a estas alturas haré cualquier cosa. 183 00:05:50,215 --> 00:05:51,350 Quiero decir, no hay fila para Dumbo. 184 00:05:51,350 --> 00:05:52,151 Sigamos con eso. 185 00:05:52,151 --> 00:05:53,319 Quiero decir, tal vez si le doy propina al tipo, 186 00:05:53,319 --> 00:05:54,987 lo pondrá a velocidad de vómito. 187 00:05:54,987 --> 00:05:56,155 No, no, no, no. 188 00:05:56,155 --> 00:05:58,291 Según la sección tres de mi carpeta, 189 00:05:58,291 --> 00:06:00,359 También conocido como "La guía de viaje de Sue's Rockin'" 190 00:06:00,359 --> 00:06:02,161 la fila para Dumbo siempre es corta, 191 00:06:02,161 --> 00:06:04,063 pero Buzz Lightyear y su pandilla 192 00:06:04,063 --> 00:06:05,598 están actuando en cinco minutos, 193 00:06:05,598 --> 00:06:08,100 dejando la línea para Montaña espacial abierta de par en par. 194 00:06:08,100 --> 00:06:09,302 [Risas] 195 00:06:09,302 --> 00:06:10,469 ¡Vaya! 196 00:06:14,140 --> 00:06:16,342 ¿Qué? Eso no está bien. 197 00:06:16,342 --> 00:06:18,277 Se supone que este es el corto tiempo. 198 00:06:18,277 --> 00:06:20,646 Oh, debí haber sido mirando la sección equivocada. 199 00:06:20,646 --> 00:06:21,320 [gruñidos] 200 00:06:21,322 --> 00:06:22,915 solo tengo que llegar a el horario de la tarde. 201 00:06:23,015 --> 00:06:24,817 - [Gemidos] - ¡¿Podemos por favor separarnos?! 202 00:06:24,817 --> 00:06:26,652 Me llevaré a papá y una persona más. 203 00:06:26,652 --> 00:06:29,021 Espera, ¿a quién queremos? ¿Tonto, Naggy o Dorky? 204 00:06:29,021 --> 00:06:30,356 ¡Esto no es mi culpa, Axl! 205 00:06:30,356 --> 00:06:32,024 Las cosas están cambiando. 206 00:06:32,024 --> 00:06:33,192 Todo mi sistema de carpetas está apagado 207 00:06:33,192 --> 00:06:34,160 porque empezamos tarde. 208 00:06:34,160 --> 00:06:35,595 Sí, porque te desmayaste. 209 00:06:35,595 --> 00:06:37,196 Y teníamos que conseguir el sombrero de Brick. 210 00:06:37,196 --> 00:06:38,864 Y papá nos llevó al estado equivocado. 211 00:06:38,864 --> 00:06:40,066 Tu mamá no leyó los boletos. 212 00:06:40,066 --> 00:06:41,667 Ahí está... siempre de regreso a mamá. 213 00:06:41,667 --> 00:06:43,269 Vamos, tomemos un respiro. 214 00:06:43,269 --> 00:06:44,503 y ve a Epcot. 215 00:06:44,503 --> 00:06:46,038 No, no, no, no, no. 216 00:06:46,038 --> 00:06:47,373 Si mis cálculos son correctos, 217 00:06:47,373 --> 00:06:49,242 este es exactamente el momento perfecto para llegar a la mansión embrujada. 218 00:06:49,242 --> 00:06:50,343 Confía en mí. 219 00:06:50,343 --> 00:06:52,178 He hecho mi tarea. 220 00:06:52,178 --> 00:06:53,045 Está bien. Vamos. 221 00:06:54,313 --> 00:06:56,082 Frankie: ¡Oh! 222 00:06:56,082 --> 00:06:59,051 Dicen que hasta un roto el reloj marca la hora correcta dos veces al día, 223 00:06:59,051 --> 00:07:02,188 y si alguien fuera nuestro El reloj roto de la familia, es Sue. 224 00:07:02,188 --> 00:07:03,689 Oh, oh. 225 00:07:03,689 --> 00:07:06,192 ¿Dónde está mi sombrero? 226 00:07:08,995 --> 00:07:10,062 Ahí está. 227 00:07:10,062 --> 00:07:12,064 Bien, voy a decir esto una vez más. 228 00:07:12,064 --> 00:07:13,466 Mucha gente tiene ese sombrero. 229 00:07:13,466 --> 00:07:14,300 Vamos, ladrillo. 230 00:07:14,300 --> 00:07:16,035 ¿Dónde lo tuviste por última vez? 231 00:07:16,035 --> 00:07:18,070 Vamos a ver. Lo tuve en Dumbo. 232 00:07:18,070 --> 00:07:19,338 Luego entré al baño, 233 00:07:19,338 --> 00:07:21,540 y no quería que llegara sucio, así que lo puse en el estante. 234 00:07:21,540 --> 00:07:23,175 Pero luego pensé que alguien podría robarlo. 235 00:07:23,175 --> 00:07:24,343 así que lo puse en mi mochila. 236 00:07:25,678 --> 00:07:26,679 Sí, aquí está. 237 00:07:26,679 --> 00:07:28,381 - ¡Ladrillo! - ¡Tú irás en la mochila a continuación! 238 00:07:28,381 --> 00:07:30,783 ¡Está bien, está bien! vamos no volverse unos contra otros. 239 00:07:30,783 --> 00:07:33,052 Escucha, todos estamos consiguiendo malhumorados porque tenemos hambre. 240 00:07:33,052 --> 00:07:35,587 Yo digo que consigamos algo de combustible, nos reagrupemos, 241 00:07:35,587 --> 00:07:37,222 y todos nos sentiremos mejor. 242 00:07:41,127 --> 00:07:42,128 Mmm. ¿Ver? 243 00:07:42,128 --> 00:07:44,096 Te dije estos pavos Las piernas fueron una buena decisión. 244 00:07:44,096 --> 00:07:46,232 Es la comida más famosa del parque, 245 00:07:46,232 --> 00:07:48,234 y puedes comerlos mientras esperas en la fila. Mmm. 246 00:07:48,234 --> 00:07:50,302 Odio decirlo, pero Sue es fea y tiene razón. 247 00:07:50,302 --> 00:07:51,503 - Sí. - [risas] 248 00:07:51,503 --> 00:07:52,571 - ¡Vaya! - ¡Oh! 249 00:07:52,571 --> 00:07:54,706 Lo siento, amigos. no podemos Permitir cualquier comida en las atracciones. 250 00:07:54,706 --> 00:07:56,775 Ahora si quieres puedo tírelos a la basura por usted. 251 00:07:56,775 --> 00:07:58,543 De lo contrario, tendré que pedirte que te salgas de la línea 252 00:07:58,543 --> 00:07:59,078 y terminarlos. 253 00:07:59,078 --> 00:08:00,379 No, no, no. No vamos a salir. 254 00:08:00,379 --> 00:08:01,614 Podemos terminar esto rápido. 255 00:08:01,614 --> 00:08:03,049 Vamos, chicos. Come, come. 256 00:08:03,049 --> 00:08:04,150 - Ve, come. Más rápido. - [Ahogado] 257 00:08:04,150 --> 00:08:06,252 Sólo mastícalo. Mastícalo. 258 00:08:06,252 --> 00:08:09,121 [piratería] 259 00:08:09,622 --> 00:08:13,225 Uh, parece un pedacito de algo. 260 00:08:13,225 --> 00:08:15,227 Te raspaste el esófago al bajar. 261 00:08:15,227 --> 00:08:16,996 Ella nunca ha sido una masticadora fuerte. 262 00:08:16,996 --> 00:08:18,264 traga su comida entera como una foca. 263 00:08:18,264 --> 00:08:19,732 - [risas] - Se lo hemos dicho un millón de veces. 264 00:08:19,732 --> 00:08:21,500 Axl: Tal vez deberíamos dejarla en el suelo. 265 00:08:21,500 --> 00:08:23,102 Ella estará bien. 266 00:08:23,102 --> 00:08:25,538 Lamento que hayan tenido que hacerlo Ven aquí dos veces en un día. 267 00:08:25,538 --> 00:08:27,707 Entonces, ¿cuál ha sido tu atracción favorita hasta ahora? 268 00:08:27,707 --> 00:08:30,242 Hasta ahora se llama camilla. 269 00:08:30,242 --> 00:08:32,545 [Sue continúa pirateando] 270 00:08:32,545 --> 00:08:34,113 [Insectos chirriando] 271 00:08:34,113 --> 00:08:35,347 Bien, eventos nocturnos. 272 00:08:35,347 --> 00:08:37,683 ¿Lo presenté bajo "N" para "Nocturno"? 273 00:08:37,683 --> 00:08:39,118 ¿O "D" de "Oscuro"? 274 00:08:39,118 --> 00:08:40,119 [Gemidos] 275 00:08:40,119 --> 00:08:41,587 Muy bien, eso es todo. 276 00:08:41,587 --> 00:08:43,155 Ya terminé de escucharlos. 277 00:08:43,155 --> 00:08:44,590 ¡Me haré cargo de esto! 278 00:08:44,590 --> 00:08:46,425 Estamos saltando en la primera línea que vemos, 279 00:08:46,425 --> 00:08:48,327 ¡Y nos estamos embarcando en un maldito viaje! 280 00:08:48,327 --> 00:08:49,996 - [gruñidos] - ¡No podemos hacer eso, Axl! 281 00:08:49,996 --> 00:08:51,297 ¡No hiciste la investigación! 282 00:08:51,297 --> 00:08:52,631 ¡Ey! ¡Mírame! 283 00:08:52,631 --> 00:08:54,133 Mírame. 284 00:08:54,133 --> 00:08:56,135 Ahora soy el capitán. 285 00:08:59,271 --> 00:09:01,273 ¿Mmm? ¿Eh? 286 00:09:01,273 --> 00:09:03,142 [gruñidos] 287 00:09:03,142 --> 00:09:05,644 - [Riéndose] - Vaya. Realmente nos estamos moviendo ahora, ¿eh? 288 00:09:05,644 --> 00:09:06,813 Buen trabajo, Axl. 289 00:09:06,913 --> 00:09:08,647 Les estoy diciendo chicos, este es el punto de inflexión. 290 00:09:08,647 --> 00:09:10,082 ¡Oh, ya casi estamos al frente! 291 00:09:10,082 --> 00:09:11,417 A-a-a-y... 292 00:09:11,417 --> 00:09:13,118 Estamos fuera del parque. 293 00:09:13,118 --> 00:09:16,555 [Hombre sobre P.A.]: Esperamos que Disfrutó su día en Magic Kingdom. 294 00:09:16,555 --> 00:09:18,090 Hasta que te veamos de nuevo, 295 00:09:18,090 --> 00:09:21,193 Que tengas un buen viaje a casa y una noche mágica. 296 00:09:21,193 --> 00:09:22,428 Mickey: ¡Hasta luego a todos! 297 00:09:22,428 --> 00:09:25,698 ¡Y nos vemos muy pronto! 298 00:09:25,698 --> 00:09:26,699 [Risas] 299 00:09:26,699 --> 00:09:28,267 Disney Mundo... 1. 300 00:09:28,267 --> 00:09:30,302 - [Suspira] - Diablos... cero. 301 00:09:42,342 --> 00:09:44,214 Frankie: Entonces, el primer día fue un fracaso. 302 00:09:44,214 --> 00:09:45,398 incluso según nuestros estándares. 303 00:09:45,398 --> 00:09:47,535 Todo lo que queríamos hacer era lamer nuestras heridas. 304 00:09:47,535 --> 00:09:50,551 llegar a nuestra habitación y dormir. 305 00:09:51,086 --> 00:09:54,023 Amigos, ha habido un Pequeño inconveniente con tu habitación. 306 00:09:54,023 --> 00:09:56,024 - [Suspira] - Por supuesto que sí. 307 00:09:56,024 --> 00:09:57,059 [Trucos] 308 00:09:57,059 --> 00:09:59,094 Ah. Eso no suena bien. 309 00:09:59,094 --> 00:10:01,730 ¿Han... ustedes dejado de por nuestra oficina de primeros auxilios? 310 00:10:01,730 --> 00:10:03,032 [Suspiros] 311 00:10:03,032 --> 00:10:04,133 Ah. 312 00:10:04,133 --> 00:10:08,537 Entonces, como decía, con tu, Paquete de premios de Disneylandia. 313 00:10:08,537 --> 00:10:10,839 se suponía que ibas a recibir una habitación estándar con vista al jardín, 314 00:10:10,839 --> 00:10:14,142 pero me temo que no tenemos una habitación comparable disponible 315 00:10:14,142 --> 00:10:15,444 aquí en Walt Disney World. 316 00:10:15,444 --> 00:10:17,146 Es simplemente una época muy ocupada. 317 00:10:17,146 --> 00:10:18,914 [Todos gruñen] 318 00:10:18,914 --> 00:10:19,915 [Suspiros] 319 00:10:19,915 --> 00:10:22,451 Mira, Todd, te agradezco todo lo que has hecho. 320 00:10:22,451 --> 00:10:24,486 Ha sido un día realmente largo. 321 00:10:24,486 --> 00:10:27,489 y nuestro paquete lo hizo incluyen una habitación con vistas al jardín. 322 00:10:27,489 --> 00:10:29,558 Me encantaría mirar un jardín. 323 00:10:29,558 --> 00:10:32,127 mientras replanteo el decisiones que he tomado en la vida. 324 00:10:32,127 --> 00:10:34,730 Y, como dije, eso no está disponible. 325 00:10:34,730 --> 00:10:36,999 Pero... encontré otra habitación. 326 00:10:36,999 --> 00:10:39,668 con lo que creo que estarás muy feliz. 327 00:10:40,903 --> 00:10:42,805 [Trucos] 328 00:10:44,540 --> 00:10:46,141 [El interruptor de la luz hace clic] 329 00:10:46,141 --> 00:10:47,943 Aquí tenéis, amigos. 330 00:10:50,713 --> 00:10:52,014 ¿Qué opinas? 331 00:10:52,014 --> 00:10:53,849 [Suspiros] 332 00:10:53,849 --> 00:10:56,184 Bueno, no es lo que esperábamos. 333 00:10:56,184 --> 00:10:57,953 pero supongo que servirá. 334 00:10:57,953 --> 00:11:00,122 -¿Mike? - Parece bien. 335 00:11:00,122 --> 00:11:01,090 Excelente. 336 00:11:01,090 --> 00:11:04,093 Si necesitas algo en todos, solo levanta ese teléfono, 337 00:11:04,093 --> 00:11:06,662 y estarás conectado a su propio conserje personal. 338 00:11:06,662 --> 00:11:09,164 Y deberías tener una vista increíble. 339 00:11:09,164 --> 00:11:11,433 de los fuegos artificiales que se disparan sobre el lago 340 00:11:11,433 --> 00:11:13,469 justo afuera de tu ventana allí. 341 00:11:13,469 --> 00:11:14,937 Que tengas una gran noche. 342 00:11:14,937 --> 00:11:16,672 Disculpe. 343 00:11:19,008 --> 00:11:20,843 [Suspiros] 344 00:11:20,843 --> 00:11:22,745 - ¡Dulce! - ¡Ah! 345 00:11:22,745 --> 00:11:24,146 [Frankie y Sue gritan] 346 00:11:24,146 --> 00:11:27,016 Dios mío. 347 00:11:27,016 --> 00:11:29,652 - Ay dios mío. - [Gritando] 348 00:11:29,652 --> 00:11:32,687 Frankie: ¡Mira! ellos tienen uno de esos refrigeradores 349 00:11:32,687 --> 00:11:33,989 ¡Eso parece un gabinete! 350 00:11:33,989 --> 00:11:35,557 ¡Mira esta pantalla plana! 351 00:11:35,557 --> 00:11:38,427 Papá, hay una sala multimedia con ¡Una pantalla plana aún más grande! 352 00:11:38,427 --> 00:11:40,095 - ¿Estás jugando conmigo? - No. 353 00:11:40,095 --> 00:11:41,797 ¡Será mejor que no te metas conmigo! 354 00:11:41,797 --> 00:11:44,099 ¡Hay un televisor en el espejo! 355 00:11:44,099 --> 00:11:46,802 - [Jadeos] - Ah, no. Creo que me voy a desmayar otra vez. 356 00:11:46,802 --> 00:11:48,203 Axl: ¡Mira esta mesa! 357 00:11:48,203 --> 00:11:49,471 Cuando me haga rico, 358 00:11:49,471 --> 00:11:51,907 voy a comprar uno de ¡Estos y nunca los uses! 359 00:11:51,907 --> 00:11:53,876 ¡Mamá! Siente este papel higiénico. 360 00:11:53,876 --> 00:11:56,578 Es tan suave. Es como una nube. 361 00:11:56,578 --> 00:11:57,646 [Exhala profundamente] 362 00:11:57,646 --> 00:11:59,847 Todos, comiencen a cargar. tus bolsas con papel higiénico. 363 00:11:59,847 --> 00:12:00,615 Sue, estás tomando lociones. 364 00:12:00,615 --> 00:12:01,984 Axl, estás tomando champús. 365 00:12:01,984 --> 00:12:03,686 - [Suena el teléfono] - ¡Entendido! 366 00:12:03,686 --> 00:12:04,739 ¡No respondas! ¡Nos harán irnos! 367 00:12:04,741 --> 00:12:05,688 [Se burla] 368 00:12:05,688 --> 00:12:07,789 Hola. Suite del Gran Hotel Villa. 369 00:12:07,789 --> 00:12:08,691 Sue hablando. 370 00:12:08,691 --> 00:12:10,693 - Me quedo aquí. - [risas] 371 00:12:10,693 --> 00:12:12,461 ¿Ladrillo? ¿Desde dónde llamas? 372 00:12:12,461 --> 00:12:14,996 ¡Desde el baño! hay ¡Un teléfono en el baño! 373 00:12:14,996 --> 00:12:17,032 ¡Tipo! ¡El microondas funciona! 374 00:12:17,032 --> 00:12:18,867 ¡Todo aquí funciona! 375 00:12:18,867 --> 00:12:20,502 Axl: ¡El dormitorio principal es enorme! 376 00:12:20,502 --> 00:12:22,204 [Frankie y Sue jadean] 377 00:12:22,204 --> 00:12:24,006 Yo llamo a esta habitación. 378 00:12:24,006 --> 00:12:26,909 No, lo entiendo porque gané el viaje. 379 00:12:26,909 --> 00:12:28,777 No, los maestros estarán durmiendo. 380 00:12:28,777 --> 00:12:29,845 en el dormitorio principal. 381 00:12:29,845 --> 00:12:31,113 - [Suspira] - Frankie: Esto es todo, chicos. 382 00:12:31,113 --> 00:12:33,582 Este es el punto de inflexión de nuestro viaje. 383 00:12:33,582 --> 00:12:35,117 Sé que he dicho "punto de inflexión" antes, 384 00:12:35,117 --> 00:12:37,920 pero esto es inconfundible punto de inflexión, ¿verdad? 385 00:12:37,920 --> 00:12:40,589 Quiero decir, esto tiene "giro punto" escrito por todas partes. 386 00:12:40,589 --> 00:12:42,557 Ahora solo tenemos uno Queda el día en el parque. 387 00:12:42,557 --> 00:12:44,426 pero va a ser genial. 388 00:12:44,426 --> 00:12:46,228 Vamos a llegar temprano mañana 389 00:12:46,228 --> 00:12:48,530 después de tener el mejor sueño de nuestras vidas. 390 00:12:48,530 --> 00:12:52,000 Resulta que fue el El mejor sueño de nuestras vidas... 391 00:12:52,000 --> 00:12:53,802 Y el más largo. 392 00:12:54,803 --> 00:12:56,839 ¡Levántate! ¡Levántate! 393 00:12:56,839 --> 00:12:58,840 ¡Son las 3:00 de la tarde! 394 00:12:58,840 --> 00:13:01,309 Es nuestro último día en Disney. Mundo, y nos lo estamos perdiendo. 395 00:13:01,309 --> 00:13:02,211 Sin ducharse. 396 00:13:02,211 --> 00:13:05,114 Solo trae los mini jabones, ¡Y montaremos en Splash Mountain! 397 00:13:05,114 --> 00:13:06,615 ¡Vamos! No hay tiempo para desayunar. 398 00:13:06,615 --> 00:13:08,217 Golpearemos el cuenco de manzana. en el escritorio al salir. 399 00:13:08,217 --> 00:13:09,985 - [Suspira] - ¿Por qué tenemos que irnos de nuevo? 400 00:13:09,985 --> 00:13:11,319 Porque si no nos vamos ahora, 401 00:13:11,319 --> 00:13:12,754 Pagaremos esta habitación nosotros mismos. 402 00:13:12,754 --> 00:13:15,657 Estoy con Brick. ¿Qué hacer? tenemos que volver a casa? 403 00:13:15,657 --> 00:13:17,759 ¿Papel higiénico que raspa y champú para perros? 404 00:13:17,759 --> 00:13:19,361 Yo digo que nos atrincheremos aquí, 405 00:13:19,361 --> 00:13:22,131 vivir a lo grande durante dos semanas, y salir bajo una lluvia de disparos. 406 00:13:22,131 --> 00:13:24,066 No puedo creer que hayamos dormido todo el día. 407 00:13:24,066 --> 00:13:25,868 Malditas sábanas cómodas. 408 00:13:25,868 --> 00:13:28,036 No es de extrañar que los ricos parezcan tan descansados. 409 00:13:28,036 --> 00:13:28,871 Es porque lo son. 410 00:13:28,871 --> 00:13:30,505 ¡Oh, no puedo creer que esto esté pasando! 411 00:13:30,505 --> 00:13:32,574 Vamos a perder todos los paseos ¡Nuevamente en Magic Kingdom! 412 00:13:32,574 --> 00:13:34,008 Queremos llegar a Epcot. 413 00:13:34,008 --> 00:13:35,410 No hay tiempo para Magic Kingdom. 414 00:13:35,410 --> 00:13:36,811 ¿Qué? Entonces, ¿eso es todo? 415 00:13:36,811 --> 00:13:38,080 ¿Eso es todo para Magic Kingdom? 416 00:13:38,080 --> 00:13:39,081 ¿Está simplemente fuera de la mesa? 417 00:13:39,081 --> 00:13:40,549 Oh, supongo que los estudios de Hollywood 418 00:13:40,549 --> 00:13:41,950 Está fuera de la mesa ahora también, ¿eh? 419 00:13:41,950 --> 00:13:45,053 Oh, bueno, también podría Tira estos papeles, ¿eh? 420 00:13:45,053 --> 00:13:47,022 Ah, ¿y Reino Animal? 421 00:13:47,022 --> 00:13:49,091 ¡Oh, supongo que ya no los necesito! 422 00:13:49,091 --> 00:13:50,993 ¡Demandar! Detener. No nos rendiremos. 423 00:13:50,993 --> 00:13:53,695 Esta es la única vez en nuestro vidas a las que no vamos a renunciar. 424 00:13:53,695 --> 00:13:55,563 Ahora vamos. Vamos. 425 00:13:57,132 --> 00:13:59,067 Sostén el teléfono. Creo que perdí mi sombrero. 426 00:14:00,502 --> 00:14:02,871 No. En mi mochila otra vez. 427 00:14:04,072 --> 00:14:05,607 Todos ustedes parecen enojados. 428 00:14:09,845 --> 00:14:12,080 - [piratería] - Bueno, esto es todo, gente. 429 00:14:12,080 --> 00:14:13,448 Esto no es un simulacro. 430 00:14:13,448 --> 00:14:14,850 Paseos, paseos, paseos. 431 00:14:14,850 --> 00:14:16,618 ¡Ah, mira! ¡Estamos en el castillo! 432 00:14:16,618 --> 00:14:18,921 Oh, tomemos una familia foto para la tarjeta navideña. 433 00:14:18,921 --> 00:14:20,622 - [Gemidos] - ¡¿Por qué no caminas?! 434 00:14:20,622 --> 00:14:21,290 Disculpe. 435 00:14:21,290 --> 00:14:23,958 ¿Podrías tomar una foto para nosotros? Simplemente presione el botón plateado. 436 00:14:23,958 --> 00:14:25,528 Se pega un poco, así que estás Tendré que mantenerlo presionado. 437 00:14:25,529 --> 00:14:26,527 Bueno. 438 00:14:26,528 --> 00:14:28,730 Haremos uno sonriendo y luego uno ridículo. 439 00:14:28,730 --> 00:14:30,598 ¿Por qué? ¿Por qué estamos perdiendo nuestro valioso tiempo? 440 00:14:30,598 --> 00:14:32,400 tomando una foto para una tarjeta de navidad 441 00:14:32,400 --> 00:14:33,802 que todos sabemos nunca será enviado? 442 00:14:33,802 --> 00:14:34,903 Porque quiero mostrarles a todos 443 00:14:34,903 --> 00:14:36,204 ¡Qué bien lo estamos pasando! 444 00:14:36,204 --> 00:14:37,305 [Clics del obturador de la cámara] 445 00:14:37,305 --> 00:14:39,141 Lo siento. ¿Puedes hacer eso de nuevo? 446 00:14:39,141 --> 00:14:40,175 Sé que esto no va a ser popular, 447 00:14:40,175 --> 00:14:41,677 pero lo tiraré por ahí. 448 00:14:41,677 --> 00:14:43,679 Me arrepiento de mi elección de sombrero. Si pudiéramos regresar... 449 00:14:43,679 --> 00:14:45,681 - Todos: ¡No! - ¡No más sombreros! 450 00:14:45,681 --> 00:14:47,516 Nos vamos de paseo justo después de esto... 451 00:14:47,516 --> 00:14:49,451 Cualquier viaje que Sue no recomendara. 452 00:14:49,451 --> 00:14:51,553 ¡Oh! Me gustan tus sugerencias ¡Son geniales, Axl! 453 00:14:51,553 --> 00:14:54,022 Todos disfrutamos mucho ¡tu paseo para salir del parque! 454 00:14:54,022 --> 00:14:56,458 Pero conozco todas las fuentes. ahora. No tomará tanto tiempo. 455 00:14:56,458 --> 00:14:58,493 - Todos: ¡No! - [El obturador de la cámara] 456 00:14:58,493 --> 00:14:59,828 Lo siento. Llegué a conocer a mi familia. 457 00:14:59,828 --> 00:15:01,597 Traté de conseguir uno bueno, 458 00:15:01,597 --> 00:15:03,999 pero todos estabais gritando a ese niño. 459 00:15:06,134 --> 00:15:07,936 ¿Qué le pasa a esta familia? 460 00:15:07,936 --> 00:15:10,606 En serio, ¿qué nos pasa? 461 00:15:10,606 --> 00:15:13,175 Cualquier otra familia puede resolver esto. 462 00:15:13,175 --> 00:15:14,977 pueden tomar fotos frente al castillo 463 00:15:14,977 --> 00:15:17,378 y acordar paseos y reír 464 00:15:17,378 --> 00:15:18,914 y decir: "Donny, ven a sentarte a mi lado". 465 00:15:18,914 --> 00:15:20,949 todo mientras usa camisetas a juego 466 00:15:20,949 --> 00:15:24,252 diciendo, "creando recuerdos Estilo de la familia Thompson." 467 00:15:24,252 --> 00:15:25,053 Sí. 468 00:15:25,053 --> 00:15:26,588 ¡Mirar alrededor! 469 00:15:26,588 --> 00:15:28,957 Hay miles de gente en Walt Disney World 470 00:15:28,957 --> 00:15:30,559 pasando el mejor momento de sus vidas! 471 00:15:30,559 --> 00:15:32,494 Oh, no este lamentable grupo. 472 00:15:32,494 --> 00:15:33,729 No, nosotros no. 473 00:15:33,729 --> 00:15:37,532 ¿Qué nos pasa que ¿No sabes cómo hacer eso? 474 00:15:37,532 --> 00:15:39,434 Oh, nuestra familia apesta. 475 00:15:39,434 --> 00:15:40,936 ¡Apestamos! 476 00:15:40,936 --> 00:15:43,138 Sabía que deberíamos habernos quedado en el hotel. 477 00:15:43,138 --> 00:15:44,573 Nadie hace nunca lo que quiero. 478 00:15:44,573 --> 00:15:46,208 Mike: ¿Estás bromeando? 479 00:15:46,208 --> 00:15:48,676 No quiero escuchar eso de ninguno de ustedes. 480 00:15:48,676 --> 00:15:51,179 Te diré quién nunca llega lo que quiere... este tipo. 481 00:15:51,179 --> 00:15:53,615 Todo lo que quería de esto Todo el viaje fue para ir a Epcot. 482 00:15:53,615 --> 00:15:56,185 - Oh, conseguirás tu cerveza, Mike. - ¿Qué pasa contigo y Epcot? 483 00:15:56,185 --> 00:15:57,786 ¿Sabes por qué quería ir a Epcot? 484 00:15:57,886 --> 00:16:00,021 Porque nunca en mi vida ¿podré pagar? 485 00:16:00,021 --> 00:16:01,490 para llevar a tu mamá a París, 486 00:16:01,490 --> 00:16:02,991 y pensé que esta era mi única oportunidad. 487 00:16:02,991 --> 00:16:04,159 Podría llevarla a París 488 00:16:04,159 --> 00:16:05,994 y podríamos tener una comida romántica, 489 00:16:05,994 --> 00:16:07,629 y por eso quería ir a Epcot. 490 00:16:07,629 --> 00:16:08,897 No por la cerveza... 491 00:16:08,897 --> 00:16:11,033 porque quería hacer algo lindo para tu mamá! 492 00:16:11,033 --> 00:16:12,501 - ¡Oooh! - Oooh. 493 00:16:14,536 --> 00:16:16,605 Haz lo que quieras. Tomen sus teléfonos. 494 00:16:16,605 --> 00:16:18,173 Me voy a París con tu papá. 495 00:16:34,584 --> 00:16:36,820 Está bien. ¡Me voy de aquí! 496 00:16:36,820 --> 00:16:37,821 Se aplican las reglas de la escuela secundaria. 497 00:16:37,821 --> 00:16:39,756 Si me ves, no me conoces. 498 00:16:39,756 --> 00:16:40,957 - Próxima parada - [Chasquea los dedos] 499 00:16:40,957 --> 00:16:42,826 Montaña chapoteante. 500 00:16:42,826 --> 00:16:45,162 Voy a ver si puedo cambiar mi sombrero. 501 00:16:45,162 --> 00:16:46,963 Supongo que hablaré con Peter Pan. 502 00:16:46,963 --> 00:16:49,265 No estoy seguro si lo permiten solo una persona por viaje, 503 00:16:49,265 --> 00:16:50,667 pero si es una cuestión de peso, 504 00:16:50,667 --> 00:16:53,136 tal vez me permitan carpeta para sentarse a mi lado. 505 00:16:56,139 --> 00:16:59,910 Ya sabes, pensándolo bien, la fuente divertida es una opción más atrevida. 506 00:16:59,910 --> 00:17:02,178 Y tal vez debería comprobar algunos de estos "paseos" 507 00:17:02,178 --> 00:17:03,747 del que la gente sigue hablando. 508 00:17:03,747 --> 00:17:05,782 Oye, si Brick va a seguir su Primer viaje, pude ver eso. 509 00:17:05,782 --> 00:17:07,651 Haré Peter Pan contigo, 510 00:17:07,651 --> 00:17:09,319 y luego iré a Splash Mountain. 511 00:17:09,319 --> 00:17:11,688 Ya sabes, si todos seguimos Splash Mountain juntos, 512 00:17:11,688 --> 00:17:13,990 podríamos hacer un grupo divertido Imagen en el camino hacia abajo. 513 00:17:13,990 --> 00:17:14,992 Oye, si vas a estar en esto, 514 00:17:14,992 --> 00:17:17,394 - Definitivamente va a ser divertido. - [Ambos se ríen] 515 00:17:17,694 --> 00:17:19,563 Lo siento. Ese fue el último. 516 00:17:19,563 --> 00:17:21,631 - [Suspira] - Espera un minuto. 517 00:17:21,631 --> 00:17:24,267 - En tu cabeza. - En tu cabeza. 518 00:17:24,267 --> 00:17:26,169 519 00:17:26,169 --> 00:17:28,305 Mmm. ¿Cómo está tu cerveza? 520 00:17:28,305 --> 00:17:29,840 Excelente. 521 00:17:29,840 --> 00:17:31,574 Aunque, finalmente, 522 00:17:31,574 --> 00:17:32,976 vamos a tener que encontrar los niños y regresar a casa... 523 00:17:32,976 --> 00:17:35,144 - [Suspira] - ...así que será mejor que me detengas en la una. 524 00:17:35,144 --> 00:17:37,614 Que sea la 1:30. 525 00:17:37,614 --> 00:17:39,649 [Ambos se ríen] 526 00:17:39,649 --> 00:17:42,652 Ojalá pudiéramos tener tanto Diviertete con los niños, ¿sabes? 527 00:17:42,652 --> 00:17:46,189 Simplemente no sé por qué no podemos llevarse bien como otras familias. 528 00:17:46,189 --> 00:17:48,258 Quiero decir, ¿los criamos mal? 529 00:17:48,258 --> 00:17:49,993 ¿Es así como son ellos? 530 00:17:49,993 --> 00:17:51,628 No hablemos de los niños, Frankie. 531 00:17:51,628 --> 00:17:53,997 Estamos en París. ellos son El problema de Estados Unidos ahora. 532 00:17:53,997 --> 00:17:55,031 De hecho... 533 00:17:55,031 --> 00:17:58,635 No creo que tuviéramos hijos. ¿Recordar? 534 00:17:58,635 --> 00:18:00,871 Nos conocimos en París cuando yo era un joven artista. 535 00:18:00,871 --> 00:18:03,940 En realidad, creo que eras un peletero, 536 00:18:03,940 --> 00:18:07,310 y yo era camarera trabajando en la cafetería? 537 00:18:07,310 --> 00:18:11,314 y estudiar para ser chocolatero por las noches. 538 00:18:11,314 --> 00:18:14,184 Llegaste un día oliendo a cuero. 539 00:18:14,184 --> 00:18:16,219 después de trabajar en tu tienda todo el día, 540 00:18:16,219 --> 00:18:18,655 y pediste un croissant. 541 00:18:18,655 --> 00:18:21,725 Bien, y estabas usando ese pequeño corpiño francés. 542 00:18:21,725 --> 00:18:24,661 ¿Cómo es que en cada uno de tus fantasías, llevo un corpiño? 543 00:18:24,661 --> 00:18:26,329 Oye, te di Leathersmith. 544 00:18:26,329 --> 00:18:27,731 Bueno. 545 00:18:27,731 --> 00:18:28,365 Bien. 546 00:18:28,365 --> 00:18:32,502 Entonces, estamos viviendo una vida eso es salvaje y despreocupado, 547 00:18:32,502 --> 00:18:37,202 y no lo hago, ni por un minuto, arrepentirnos de esos niños que nunca tuvimos. 548 00:18:37,374 --> 00:18:39,543 Y después de cenar, 549 00:18:39,543 --> 00:18:42,979 volvemos a nuestro estudio apartamento con vista a la ciudad 550 00:18:42,979 --> 00:18:44,848 y... 551 00:18:44,848 --> 00:18:47,083 No lo sé, Mike. yo Acabo de comer un montón de queso. 552 00:18:47,083 --> 00:18:49,519 Frankie, es una fantasía. Simplemente síguelo. 553 00:18:49,519 --> 00:18:50,921 Bueno. Está bien. Tienes razón. Tienes razón. Tienes razón. 554 00:18:50,921 --> 00:18:54,691 Sí. estamos en lo mas Ciudad cosmopolita del mundo. 555 00:18:54,691 --> 00:18:55,992 [Los vasos tintinean] 556 00:18:57,194 --> 00:18:58,695 Mientras tanto, de vuelta en Estados Unidos, 557 00:18:58,695 --> 00:19:01,332 después de 24 horas y tres visitas a primeros auxilios... 558 00:19:01,432 --> 00:19:04,134 Sue tropezó con su carpeta y lo masticé bastante fuerte... 559 00:19:04,534 --> 00:19:07,571 Los niños que nunca tuvimos Finalmente nos estábamos divirtiendo. 560 00:19:07,571 --> 00:19:10,540 [Todos gritando] 561 00:19:10,540 --> 00:19:12,909 [Gritos] 562 00:19:12,909 --> 00:19:15,779 [Axl y Sue gritando] 563 00:19:15,779 --> 00:19:17,614 [Gritos] 564 00:19:17,614 --> 00:19:19,282 [Risas] 565 00:19:25,088 --> 00:19:28,124 Y esa noche, Mike y viajé por el mundo. 566 00:19:28,124 --> 00:19:31,127 Tomamos margaritas en México, cerveza en Alemania, 567 00:19:31,127 --> 00:19:33,029 y helado en Italia. 568 00:19:33,029 --> 00:19:34,831 Deberíamos mudarnos aquí. 569 00:19:34,831 --> 00:19:35,832 ¿Italia? 570 00:19:35,832 --> 00:19:36,833 Orlando. 571 00:19:36,833 --> 00:19:38,268 Podría limpiar los dientes de la gente, 572 00:19:38,268 --> 00:19:40,003 y podrías encontrar algunas rocas para volar. 573 00:19:42,239 --> 00:19:44,540 - Brick: ¡Hola chicos! - ¡Ahí estás! 574 00:19:44,540 --> 00:19:45,942 No lo vas a creer. 575 00:19:45,942 --> 00:19:47,577 ¡Brick subió a Splash Mountain! 576 00:19:47,577 --> 00:19:48,245 - [risas] - Sí. 577 00:19:48,245 --> 00:19:50,280 - Oh, oye. Hola helado. - [Jadeos] 578 00:19:50,280 --> 00:19:52,015 Los paseos son mucho más divertidos de lo que pensaba. 579 00:19:52,015 --> 00:19:53,783 Resulta que están llenos de carteles. 580 00:19:53,783 --> 00:19:55,719 ¡Y todo en diferentes fuentes! 581 00:19:55,819 --> 00:19:56,420 Oye, vamos. 582 00:19:56,420 --> 00:19:58,622 - Vayamos todos a la misión: el espacio a continuación. - ¡Sí! ¡Vamos! 583 00:19:59,122 --> 00:19:59,956 [Suspiros] 584 00:19:59,956 --> 00:20:03,093 Bueno, siempre tendremos el París imaginario. 585 00:20:03,093 --> 00:20:04,928 - Mm-hmm. - [risas] 586 00:20:04,928 --> 00:20:06,997 [Fuegos artificiales silbando, estallando] 587 00:20:06,997 --> 00:20:09,833 Esa noche nos quedamos hasta que cerró el parque. 588 00:20:09,833 --> 00:20:10,867 Y si nos hubieras visto, 589 00:20:10,867 --> 00:20:14,037 jurarías que éramos uno de esas familias perfectas, 590 00:20:14,037 --> 00:20:17,674 lo que me lleva a creer probablemente no existen. 591 00:20:17,674 --> 00:20:19,909 Simplemente no puedes ser perfecto con tu familia. 592 00:20:19,909 --> 00:20:23,780 Les das lo mejor de ti, pero También les das lo peor. 593 00:20:23,780 --> 00:20:27,050 Y si puedes sobrevivir a unas vacaciones familiares... 594 00:20:27,050 --> 00:20:29,085 - [Riéndose] - Lo estás haciendo bien. 595 00:20:29,085 --> 00:20:31,154 Ah, y cumplí mi deseo. 596 00:20:31,154 --> 00:20:33,923 Finalmente todos fuimos a dar un paseo juntos. 597 00:20:33,923 --> 00:20:36,659 Y fue el viaje más aterrador de todos. 598 00:20:36,659 --> 00:20:38,828 - ¡Axl, quita tus pies de mi cara! - ¡Vamos! 599 00:20:38,828 --> 00:20:39,730 Axl: ¡Es una mejora! 600 00:20:39,730 --> 00:20:42,966 - ¡Desearías que tu cara se pareciera a mis pies! - ¡Oh! ¡No, no lo hago! 601 00:20:43,066 --> 00:20:45,969 [Discusión ininteligible] 602 00:20:48,038 --> 00:20:49,105 ¡Puaj! 603 00:20:49,105 --> 00:20:51,074 ¡Vamos! 604 00:20:51,074 --> 00:20:53,076 - ¡Bruto! ¡Detener! - No, no lo es. 605 00:20:53,076 --> 00:20:55,611 ¡Crecer! Es repugnante. 606 00:20:55,649 --> 00:20:58,649 - Sincronizado y corregido por Retrojex - -www.addic7ed.com- 607 00:20:58,699 --> 00:21:03,249 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0